14-18 / présent
Les photos sélectionnés concernent quelques secteurs des Ardennes. Ils sont l'oeuvre des troupes françaises, allemandes et américains combattants. À côté est placée une photographie prise un siècle plus tard au même endroit.
Die ausgewählten Fotos betreffen einige Sektoren aus den Ardennen. Sie sind das Werk von den französischen, deutschen und amerikanischen Truppen. Ein Jahrhundert später wurde an gleicher Stelle dasselbe Foto noch einmal aufgenommen.
La vierge à Apremont sur Aire ( source NARA )
L'église et la mairie à Apremont sur Aire
L'église d'Apremont ( source: Wim Degrande )
Le lavoir à Apremont sur Aire
Au fond, la forêt d'Apremont avec le chêne tondu
La route entre Apremont sur Aire et Binarville
Le chêne tondu dans la forêt d'Apremont
Des tranchées allemandes dans les champs d'Apremont en 1919
Le chêne Mudra dans la forêt d'Apremont ( tour d'oservation allemande )
Hôpital militaire allemand à Marcq
Des traces discrètes de l'Argonnenbahn sont encore visibles
La ferme de l'Espérance à Apremont sur Aire
Monument aux Morts à Aure
Ardeuil
Ferme Bussy - Entre Ardeuil et Séchault
L'église de Séchault
L'intérieur de l'église de Séchault
Séchault
Ardeuil
Malgré le conflit, les années écoulées on peut constater que les maisons d'hier sont toujours là aujourd'hui, même si quelques transformations ont été réalisées. ( Grandpré )
Trotz nach all den Jahren nach dem Krieg, stehen die Häuser von 14-18 heute noch immer. Es wurden nur einige Veränderungen an den Fassaden gemacht.
Quelques images de Grandpré
L'église Saint-Médard
Établissement de bains de l'hôpital allemand ( Badeanstalt des Kriegslazaretts )
La route qui va direction Vouziers ( sur la grande place )
La grande place à Grandpré
La place ( Hohenzollernplatz )
La place
La grande place à Grandpré avec des officiers allemands
La sortie de Grandpré direction Vouziers
Sur la route de Vouziers à Grandpré
L'entrée de Grandpré venant de Varennes en Argonnes
La mairie de Grandpré à droite
Monthois ( source de la photo de gauche: Wim Degrande )
L'église de Fléville
Fléville
Varennes en Argonne ( source: archives de la Meuse )
Saint- Juvin, la mairie et la l'école en 1918
Saint- Juvin, la place
Saint-Juvin
Saint-Juvin
La ferme de Talma à Grandpré le 15 janvier 1919 et de nos jours ( source: NARA )
Cimetière militaire à la ferme de Talma à Grandpré
La butte de Talma à Grandpré le 18 janvier 1919 ( source: NARA )
Charpentry dans le département de la Meuse en septembre 1914
Baulny dans le département de la Meuse en septembre 1914
Foyer des officiers à Cornay. Le château de Cornay était occupé par le Kronprinz en 14-18
Prisonniers français à Cornay devant l'église
Prisonniers français à Cornay
La cour du château de Cornay. Siège du Kronprinz
Le Kronprinz à Cornay ( source: Wim Degrande )
Châtel-Chéhéry en 1914
Offiziers Kasino à Chatel Chéhéry
Soldatenheim à Chatel Chéhéry
Châtel-Chéhéry
Monument allemand pour les héros allemands et français en 1916 ....
.... et de nos jours. Rien à dire, c'est triste.
L'église de Chatel Chéhéry
L'église de nos jours
Saint-Étienne-à-Arnes - Monument allemand
L'église de Saint-Étienne-à-Arnes en 1919 ( source: NARA )
Condé-lès-Autry
Exermont le 7 octobre 1918 ( source: NARA )
Exermont le 7 octobre 1918 ( source: NARA )
Imécourt en 1919 et de nos jours
Imécourt
Déblaiement sur le secteur d'Imécourt début 1919 ...
... et le même secteur de nos jours
Encore à Imécourt début 1919 ...
... et de nos jours
La stéle de la First Division entre Saint-Juvin et Fléville
La ferme des Loges entre Saint-Juvin et Grandpré
Le cimetière militaire provisoire du IR 67 dans l'Argonne
Nikolaus Metz devant la tombe de son frère Ludwig Metz ( de Metz ) en 1915
Les restes du cimetière forestier de nos jours
Bien caché dans le forêt, les vestiges reposent en paix
Le croisement entre Esnes-en-Argonne, Avocourt et Malancourt